1
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Wie ben je?

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,280
Professor Mazauric,
en dit is Berthier, mijn plaatsvervanger.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
Duits commando in blok B!

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,440
- Ze vermoorden iedereen!
- Mazaurisch.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
Ze hebben bijna het hele team vermoord.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,400
- Wat is er gebeurd?
- Hij is geen mens.

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,160
De getuigenissen overlappen elkaar, minister.
Deze soldaat bestaat.

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,520
Het moet worden geëlimineerd.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,280
- Ga daar niet heen.
- Het is een demon.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,560
- We moeten hem vermoorden.
- Zijn jullie Sentinels?

11
00:00:34,000 --> 00:00:38,240
- Wat is er met mijn man gedaan?
- Kolonel Mirreau drukte op.

12
00:00:38,320 --> 00:00:39,680
Ik kan journalist zijn.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,320
Armand!

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,320
Verdomd!

15
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
Met God.

16
00:02:02,920 --> 00:02:04,960
Wil je zijn ouders schrijven?

17
00:02:07,800 --> 00:02:09,440
Pas na de oorlog.

18
00:02:10,199 --> 00:02:11,520
Je kent de regel.

19
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
Je wordt stom, Etienne.

20
00:02:17,240 --> 00:02:18,600
En je wordt zachter.

21
00:02:19,920 --> 00:02:23,240
Dit is niet de eerste metgezel
het wapen dat je verbergt.

22
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
Hij is anders.

23
00:02:36,480 --> 00:02:38,400
Dat zeggen wij elke keer.

24
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
Ze komen voor

25
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
Gebaseerd op het stripboek
"Les Sentinelles"

26
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
Muziek

27
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
Foto's

28
00:03:46,360 --> 00:03:53,120
SENTLIES

29
00:03:55,760 --> 00:03:57,840
We hadden al morfinehandel.

30
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
Maar dit zijn medische studenten en de gravin.

31
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Maar dit zijn medische studenten en de gravin.

32
00:04:01,600 --> 00:04:04,240
Een handelsaristocratie is iets.

33
00:04:04,320 --> 00:04:05,800
Wat hebben we nog meer?

34
00:04:06,360 --> 00:04:09,880
Mythomanisch
geproduceerd in een café.

35
00:04:10,440 --> 00:04:14,200
Met één arm kocht hij medailles voor zichzelf
en verdient geld.

36
00:04:14,920 --> 00:04:16,040
Stinker.

37
00:04:16,279 --> 00:04:17,839
Hij heeft bewonderaars.

38
00:04:18,000 --> 00:04:20,880
Hij signeert ansichtkaarten
met hem in uniform.

39
00:04:21,640 --> 00:04:24,080
Irene, ga je met hem mee?

40
00:04:26,640 --> 00:04:29,880
Dit is je debuut,
je hebt een begeleider nodig.

41
00:04:30,520 --> 00:04:32,600
Wat als ik iets voorstel?

42
00:04:33,120 --> 00:04:35,360
Wat? Over mode?

43
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
NEE.

44
00:04:37,440 --> 00:04:38,840
Over het leger.

45
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
Niemand op nu
waagt zich niet in dit gebied.

46
00:04:45,760 --> 00:04:48,400
Misschien moeten we dat doen?

47
00:04:56,080 --> 00:04:57,120
Met wat?

48
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
Nu kan ik het niet zeggen.

49
00:05:00,000 --> 00:05:00,320
Nu kan ik het niet zeggen.

50
00:05:01,360 --> 00:05:02,520
Binnen een minuut.

51
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
Vandaag begin je
en je speelt al verstoppertje?

52
00:05:07,360 --> 00:05:10,280
Ik vraag om twee dagen.
Je zult niet teleurgesteld worden.

53
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
Je hebt 24 uur.

54
00:05:15,720 --> 00:05:18,000
Je vertelt het me morgen om deze tijd.

55
00:05:24,720 --> 00:05:28,000
Regie

56
00:05:29,840 --> 00:05:31,560
- Meneer Generaal.
- Kort.

57
00:05:31,640 --> 00:05:34,040
Wat is bekend
over de Duitse supersoldaat?

58
00:05:35,120 --> 00:05:36,840
Het is erg sterk.

59
00:05:37,560 --> 00:05:39,640
Krachtiger dan Sentinels?

60
00:05:39,920 --> 00:05:42,680
Ze zeggen dat hij dat heeft gedaan
onaardse duurzaamheid.

61
00:05:43,320 --> 00:05:46,040
En buitengewone paranormale gaven.

62
00:05:48,600 --> 00:05:52,280
Blijkbaar dringt het door tot de geest
tegenstander om hem onder controle te houden.

63
00:05:53,080 --> 00:05:54,440
Is dat mogelijk?

64
00:05:55,120 --> 00:06:00,000
Sommige atlassen hadden soortgelijke exemplaren
kansen, maar ze konden er niet tegen.

65
00:06:00,000 --> 00:06:00,280
Sommige atlassen hadden soortgelijke exemplaren
kansen, maar ze konden er niet tegen.

66
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
Nog geen woord daarover.
Deze missie is een ramp.

67
00:06:05,480 --> 00:06:07,600
Critici zullen de show bashen.

68
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
En ik hoor dat het de kapitein is
Bonnefond snuffelt nog steeds.

69
00:06:12,680 --> 00:06:14,280
Hij moet weggeduwd worden.

70
00:06:15,280 --> 00:06:17,960
Hij begon te surfen
archieven van het ministerie.

71
00:06:19,120 --> 00:06:20,640
Zal hij iets vinden?

72
00:06:21,120 --> 00:06:24,760
Ik heb alle documentatie meegenomen
Atlas, maar jij kent het leger.

73
00:06:26,200 --> 00:06:28,960
Ik zal zien wat ik kan doen
maar hij heeft steun.

74
00:06:29,560 --> 00:06:34,080
En geef mij snel een goede
een reden om mijn vertrouwen te behouden.

75
00:06:35,840 --> 00:06:37,120
Meneer Generaal.

76
00:06:47,159 --> 00:06:48,280
Baron?

77
00:06:49,080 --> 00:06:51,400
Gisele is weg.

78
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Wat?

79
00:06:54,760 --> 00:06:56,880
Ze pakte haar spullen en verdween.

80
00:07:00,880 --> 00:07:02,080
Waar is ze?!

81
00:07:02,520 --> 00:07:03,600
Waar?!

82
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
Ze kon zo niet weggaan
onmogelijk!

83
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Waar is?!

84
00:07:09,800 --> 00:07:11,960
Ga haar halen!
Zoekopdracht!

85
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
Parasieten!

86
00:07:22,600 --> 00:07:25,400
De schuilplaats is niet de mooiste,
maar zeker.

87
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Ze zullen ons hier niet vinden.

88
00:07:40,600 --> 00:07:41,720
Charmant.

89
00:07:44,480 --> 00:07:47,080
- We vertrekken over twee dagen.
- Twee dagen?

90
00:07:48,880 --> 00:07:52,360
- Waren er geen voorverkooptickets?
- Nee, helaas.

91
00:07:53,960 --> 00:07:55,640
Maar ondertussen...

92
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
Zullen we mijn vrijheid vieren?

93
00:08:03,560 --> 00:08:04,760
Bedankt.

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,200
Voer een ritueel uit.

95
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
Je ziet eruit als een misdienaar.

96
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Ik heb de religie verlaten, sergeant.

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Ik vergat alles.

98
00:08:36,679 --> 00:08:38,320
Ik herinner me ook niets.

99
00:08:40,200 --> 00:08:42,480
Laat alcohol voor ons genoeg zijn.

100
00:08:54,200 --> 00:08:55,600
Kameraad...

101
00:08:57,160 --> 00:08:59,280
- Voor Armand.
- Voor Armand.

102
00:09:01,560 --> 00:09:03,160
Op jouw gezondheid, kleintje.

103
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
Ik heb je rapport gelezen.

104
00:09:29,920 --> 00:09:32,280
Bedankt dat je niets hebt gezegd.

105
00:09:33,840 --> 00:09:35,840
Ferraud zal ook zwijgen.

106
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
Dit zal ik mezelf nooit vergeven.

107
00:09:47,440 --> 00:09:49,560
Armand ligt in zijn graf.

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,240
Bij ons zal het hetzelfde zijn.

109
00:09:54,680 --> 00:09:56,720
We eindigen allemaal in de modder.

110
00:09:57,280 --> 00:09:58,560
De vergetenen.

111
00:09:59,800 --> 00:10:00,000
Voor degenen aan de top, dit zijn wij:
identificatienummers.

112
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Voor degenen aan de top, dit zijn wij:
identificatienummers.

113
00:10:06,320 --> 00:10:08,200
Wij hebben hiermee ingestemd.

114
00:10:10,200 --> 00:10:12,560
Je kunt gemakkelijk met elkaar overweg, nietwaar, De Clermont?

115
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
Je kunt gemakkelijk zwijgen.

116
00:10:46,560 --> 00:10:48,000
Ik zal hem wreken.

117
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
Ik zal elke loopgraaf doorzoeken,

118
00:10:53,120 --> 00:10:55,240
elk Zwabisch gat,

119
00:10:56,840 --> 00:11:00,000
Ik reis door heel Duitsland,
indien nodig...

120
00:11:00,000 --> 00:11:00,280
Ik reis door heel Duitsland,
indien nodig...

121
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
Ik zal die soldaat voor ze zoeken...

122
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
en ik zal hem afslachten.

123
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Vreselijk, zeg ik je.

124
00:12:54,400 --> 00:12:56,320
Kijk in mijn ogen.

125
00:12:56,680 --> 00:12:58,600
Er is niets anders zoals dit.

126
00:12:59,240 --> 00:13:00,000
En ik heb er veel gezien
op slagvelden.

127
00:13:00,000 --> 00:13:02,560
En ik heb er veel gezien
op slagvelden.

128
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
Ik hou niet van je krant.

129
00:14:07,000 --> 00:14:08,360
Maar we ontmoeten elkaar.

130
00:14:09,920 --> 00:14:11,360
Hoe heb je mij gevonden?

131
00:14:12,440 --> 00:14:13,680
vroeg ik.

132
00:14:14,480 --> 00:14:18,040
De enige journalist die
kolonel was geïnteresseerd in Mirreau.

133
00:14:18,120 --> 00:14:20,040
Integendeel, hij mij.

134
00:14:20,800 --> 00:14:23,920
Ik heb nauwelijks het oppervlak van dit ding bekrast
en ik heb al een ongeluk gehad.

135
00:14:24,000 --> 00:14:25,720
Ik werd aangereden door een taxi.

136
00:14:26,640 --> 00:14:29,200
Hoe weet je dat
dat het Mirreau's werk was?

137
00:14:30,840 --> 00:14:33,160
Wat wil je over hem weten?

138
00:14:35,400 --> 00:14:38,560
- Wat verbergt hij?
- Zo ver ben ik niet gekomen.

139
00:14:39,960 --> 00:14:41,440
Wil je het mij vertellen?

140
00:14:44,280 --> 00:14:48,560
10 jaar geleden was ik betrokken
sensaties in het 19e en 20e arrondissement.

141
00:14:49,280 --> 00:14:52,320
Op een avond een man
valt mensen aan.

142
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
Willekeurig, zonder reden.

143
00:14:55,880 --> 00:14:59,240
Ogen bloeddoorlopen.
Hij vermoordt iedereen die hij tegenkomt.

144
00:14:59,320 --> 00:15:00,000
Slachten.

145
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
Slachten.

146
00:15:02,040 --> 00:15:03,760
De politie vermoordt hem.

147
00:15:04,080 --> 00:15:07,240
Bloedbad op zulke plaatsen
dit is mijn brood.

148
00:15:07,600 --> 00:15:12,320
Ik controleer het onderwerp voor het artikel,
maar het lichaam verdween uit het mortuarium.

149
00:15:13,080 --> 00:15:17,280
Een soldaat, een officier, kwam hen halen,
voordat de overledene werd geïdentificeerd.

150
00:15:17,400 --> 00:15:19,560
Kolonel Mirreau?

151
00:15:24,000 --> 00:15:26,400
Hoe precies?
dient hij in het leger?

152
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
Ik weet dat hij geneeskunde heeft gestudeerd.

153
00:15:30,280 --> 00:15:34,720
Later werd hij naar het buitenland gestuurd
en naar verschillende ambassades.

154
00:15:34,840 --> 00:15:37,760
Uit 1905, opdracht onbekend.

155
00:15:38,400 --> 00:15:40,040
- Misschien hebben ze hem ontslagen.
- NEE.

156
00:15:40,120 --> 00:15:43,120
Ze spanden samen en hielden het geheim.

157
00:15:45,960 --> 00:15:49,120
Heeft u getuigenverklaringen verzameld?

158
00:15:50,200 --> 00:15:52,040
Eén ooggetuige, een vrouw.

159
00:15:52,120 --> 00:15:57,280
Prostituees, een beetje dronken,
dus de redacteur liet het niet los.

160
00:15:57,880 --> 00:16:00,000
En na het ongeluk... gaf ik het op.

161
00:16:00,000 --> 00:16:01,720
En na het ongeluk... gaf ik het op.

162
00:16:03,520 --> 00:16:05,480
Wil je mij haar naam geven?

163
00:16:07,440 --> 00:16:09,560
Het is gevaarlijk, mevrouw.

164
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
Ik ben een soldaat.

165
00:16:36,040 --> 00:16:37,920
Ik kan niets anders doen.

166
00:16:39,960 --> 00:16:41,760
Ik doe wat ze mij zeggen.

167
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
Ik ga waar ze mij ook naartoe sturen.

168
00:16:46,080 --> 00:16:47,680
Je hebt genoeg gedronken, Emile.

169
00:16:49,920 --> 00:16:51,280
Jij ook?

170
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Je hebt zeker plannen.

171
00:16:54,120 --> 00:16:55,160
Je moet.

172
00:16:55,480 --> 00:16:59,440
Met jouw technische
jij zult ons land herbouwen met jouw diploma's.

173
00:16:59,520 --> 00:17:00,000
Maar ik? Wat heb ik?

174
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
Maar ik? Wat heb ik?

175
00:17:01,680 --> 00:17:03,400
- Wat?!
- Komen.

176
00:17:05,160 --> 00:17:08,440
We gaan naar bed, je bent uitgeput.

177
00:17:12,960 --> 00:17:14,400
Waar staar je naar?

178
00:17:14,880 --> 00:17:17,640
Ik zal je vertellen: we zullen allemaal sterven.

179
00:17:19,520 --> 00:17:21,760
Ze zullen ons begraven.

180
00:17:22,240 --> 00:17:25,040
Zonder hoofd
door de geïncarneerde Satan.

181
00:17:25,119 --> 00:17:26,480
Ik zeg het je.

182
00:17:27,079 --> 00:17:29,360
We zullen allemaal sterven!

183
00:17:37,840 --> 00:17:40,040
Ga naar bed, we zien het later wel.

184
00:18:31,480 --> 00:18:32,720
Ja?

185
00:18:35,760 --> 00:18:37,440
Ik neem één koffer mee.

186
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Kom binnen.

187
00:18:44,120 --> 00:18:46,360
Het is een gevonden notitieboekje
bij Gruber?

188
00:18:50,920 --> 00:18:56,800
Ik hield van Grubers pedanterie.

189
00:19:00,400 --> 00:19:03,320
Passie
tot een goed uitgevoerde klus.

190
00:19:06,200 --> 00:19:10,160
Maar met gewetensvolle mensen
er is een probleem: ze laten sporen achter.

191
00:19:12,680 --> 00:19:14,480
Ze kunnen zichzelf niet helpen.

192
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
Ze doen wat ze zeggen

193
00:19:19,800 --> 00:19:21,960
maar helaas voor mezelf

194
00:19:22,840 --> 00:19:24,600
ze zeggen ook wat ze doen.

195
00:19:27,720 --> 00:19:30,360
Alle notities
zorgvuldig gecodeerd.

196
00:19:32,000 --> 00:19:36,320
De encryptiemethode
ze maakte het me moeilijk.

197
00:19:37,680 --> 00:19:41,520
Duits op dit gebied
onderwijs kent geen concurrentie.

198
00:19:42,520 --> 00:19:45,080
De laatste noot zegt alles
over de levering van apparatuur.

199
00:19:45,440 --> 00:19:49,120
"Materiallieferung", in verband
met de aanval op het laboratorium.

200
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
Hebben ze dan niets gestolen?

201
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
Op de avond van de dood van Mazauric?

202
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
Ontbreekt er iets?

203
00:20:06,120 --> 00:20:07,400
Dixenaal?

204
00:20:08,120 --> 00:20:09,200
NEE.

205
00:20:10,160 --> 00:20:12,240
Geen enkel monster verdween.

206
00:20:14,440 --> 00:20:15,800
Interessant...

207
00:20:19,680 --> 00:20:24,360
Het productieproces is tenslotte het gevolg
het serum zou hen moeten interesseren.

208
00:21:11,520 --> 00:21:12,960
Een lange tijd, hè?

209
00:21:14,480 --> 00:21:17,520
Ik hoop dat het oorlog is
Vindt u dat niet vervelend, commissaris?

210
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
- Wat wil je drinken?
- Niets, ik heb haast.

211
00:21:24,120 --> 00:21:26,280
Zoals altijd als je komt.

212
00:21:28,840 --> 00:21:31,720
Alle informatie die hij je gaf

213
00:21:32,560 --> 00:21:34,080
zijn vals.

214
00:21:34,960 --> 00:21:38,240
Louis Duval nooit
woonde niet op het opgegeven adres.

215
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
Niet in de elf, en ook niet eromheen.

216
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
- Weet je het zeker?
- Helemaal.

217
00:21:44,000 --> 00:21:45,760
En hij staat niet op de plaat.

218
00:21:48,400 --> 00:21:52,320
Nou, baron, daar gaan we
grapjes maken over snotneuzen?

219
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
Ik ga nu.

220
00:22:00,000 --> 00:22:00,920
Ik ga nu.

221
00:22:16,440 --> 00:22:18,200
En hoe zit het met deze Lodewijk?

222
00:22:20,600 --> 00:22:22,720
Ik werk al drie maanden voor je,

223
00:22:23,240 --> 00:22:25,160
verbergt zijn gezicht niet.

224
00:22:26,240 --> 00:22:28,280
Hij weet dat je geen watje bent.

225
00:22:28,360 --> 00:22:30,440
Hij moet heel zelfverzekerd zijn.

226
00:22:31,520 --> 00:22:34,840
Dit wordt bevestigd door valse papieren.

227
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
Het werd zorgvuldig voorbereid.

228
00:22:40,320 --> 00:22:43,480
Het meisje viel in de val
dat is zeker.

229
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
Laten we drinken.

230
00:23:08,880 --> 00:23:11,040
Wij kunnen hier niet blijven
zal ons vinden.

231
00:23:11,120 --> 00:23:12,240
Ik weet.

232
00:23:13,040 --> 00:23:14,120
Oeh!

233
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
We gaan liggen, toch?

234
00:23:17,480 --> 00:23:18,520
Langzaam.

235
00:23:19,120 --> 00:23:21,160
Wachten.

236
00:23:21,760 --> 00:23:23,520
Mijn hoofd tolt.

237
00:23:28,240 --> 00:23:29,360
Laten we gaan.

238
00:23:30,800 --> 00:23:31,960
Langzaam.

239
00:23:36,200 --> 00:23:37,640
Ik zal er snel zijn.

240
00:23:38,520 --> 00:23:39,680
Wacht even.

241
00:23:50,560 --> 00:23:52,120
Wat ben je aan het doen?

242
00:24:04,560 --> 00:24:05,680
Je hebt.

243
00:24:06,160 --> 00:24:08,080
Water zal je goed doen.

244
00:27:41,640 --> 00:27:43,040
Zoon...

245
00:27:51,120 --> 00:27:52,480
Je bent mooi...

246
00:27:57,000 --> 00:27:58,640
Ik hou van je, weet je?

247
00:28:02,240 --> 00:28:03,760
En ik mis je.

248
00:28:07,960 --> 00:28:09,400
Ik mis je...

249
00:28:54,600 --> 00:28:55,800
Ben jij dat?

250
00:28:56,240 --> 00:28:57,400
Ja.

251
00:28:58,360 --> 00:29:00,000
- Ik wilde je niet wakker maken.
- Het is niets.

252
00:29:00,000 --> 00:29:00,840
- Ik wilde je niet wakker maken.
- Het is niets.

253
00:29:02,040 --> 00:29:03,440
Hoe ging het?

254
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
Oké.

255
00:29:05,080 --> 00:29:08,600
- Ik zal de soep voor je opwarmen.
- Nee, ik ga weg.

256
00:29:08,760 --> 00:29:11,160
Ik neem gewoon een taxi.

257
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
- Waarheen?
- Voor een interview voor een artikel.

258
00:29:14,920 --> 00:29:17,440
- Deze vrouw werkt in een café.
- Waar?

259
00:29:17,560 --> 00:29:19,000
In Clignancourt.

260
00:29:19,080 --> 00:29:21,720
En je gaat er alleen heen?!

261
00:29:22,760 --> 00:29:24,480
Ja, maar wees niet bang.

262
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Ik weet wat ik doe.

263
00:29:30,520 --> 00:29:32,080
Ga terug naar bed.

264
00:30:11,080 --> 00:30:12,840
Nu naar Clignancourt.

265
00:30:13,480 --> 00:30:14,920
Ja, mevrouw.

266
00:31:25,200 --> 00:31:28,000
- Zorg goed voor jezelf.
- Bedankt.

267
00:31:33,520 --> 00:31:37,520
CLIGNANCOURT
NOORDEN VAN PARIJS

268
00:32:31,600 --> 00:32:32,720
Wat?

269
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
Op wie moet ik jagen?
Het giet als een gek!

270
00:32:38,360 --> 00:32:40,600
Je bent mooi, maar je stinkt.

271
00:32:41,160 --> 00:32:43,760
Je bent gewoon een hoer.

272
00:33:19,040 --> 00:33:20,480
Het spijt me, kerel.

273
00:33:40,520 --> 00:33:43,000
Sorry?
Ik ben op zoek naar Roxane.

274
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
Roxane?

275
00:33:45,080 --> 00:33:47,440
Daar, de magere.

276
00:33:50,880 --> 00:33:53,880
Roxane?
Kunnen we praten?

277
00:33:54,960 --> 00:33:56,280
Om te praten?

278
00:33:56,760 --> 00:33:58,360
Ik wil praten!

279
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
Over het incident in de omgeving
10 jaar geleden.

280
00:34:00,000 --> 00:34:01,880
Over het incident in de omgeving
10 jaar geleden.

281
00:34:02,080 --> 00:34:04,560
Ik onthoud liever geen slechte herinneringen.

282
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
Ik ook,
maar sommige zijn moeilijk te vergeten.

283
00:34:07,560 --> 00:34:09,159
WAAR.
Ze kwellen mensen.

284
00:34:09,400 --> 00:34:10,719
Wat wil je weten?

285
00:34:12,400 --> 00:34:14,360
Blijkbaar heb je de moordenaar gezien.

286
00:34:14,440 --> 00:34:16,440
Blijkbaar zijn het hallucinaties.

287
00:34:16,520 --> 00:34:19,199
Niemand geloofde mij
zelfs een journalist.

288
00:34:19,440 --> 00:34:20,960
Ik zal naar je luisteren.

289
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
Bent u ook van een of andere krant?

290
00:34:41,840 --> 00:34:45,120
Ik zag vanuit het raam
terwijl hij twee jongens wegblaast.

291
00:34:45,400 --> 00:34:47,560
Het waren geen zwakkelingen, maar hij...

292
00:34:47,679 --> 00:34:50,920
Zijn kracht en snelheid!
Een echt beest!

293
00:34:53,560 --> 00:34:55,480
Wil je hem aan mij beschrijven?

294
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
Veertig jaar oud.

295
00:34:58,600 --> 00:35:00,000
Kenmerkend.
Waarschijnlijk een zigeuner.

296
00:35:00,000 --> 00:35:00,960
Kenmerkend.
Waarschijnlijk een zigeuner.

297
00:35:01,280 --> 00:35:05,040
Hoogtepunten:
hij had zijn hele arm getatoeëerd!

298
00:35:05,520 --> 00:35:08,920
- Ik dacht dat hij een legionair was.
- Waarom?

299
00:35:09,960 --> 00:35:14,200
Ik heb een paar klanten met soortgelijke klanten
tatoeages, van het Vreemdelingenlegioen.

300
00:35:14,320 --> 00:35:16,320
Hallo, mooi. Mag ik het vragen?

301
00:35:16,920 --> 00:35:20,000
- Ik dans niet, sorry.
- Hij danst niet!

302
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
Volharden!

303
00:35:22,600 --> 00:35:24,880
Heb je hem in de buurt gezien?

304
00:35:25,240 --> 00:35:29,080
- Je slaat geen uitnodiging af.
- Ben je doof?!

305
00:35:31,880 --> 00:35:33,120
Bedankt.

306
00:35:37,080 --> 00:35:38,280
Ga niet uit.

307
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
Ik ga naar huis.

308
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
Vind je mij niet leuk?

309
00:35:42,920 --> 00:35:45,800
- Doe je alsof je bescheiden bent?
- Laat me alsjeblieft gaan!

310
00:35:46,760 --> 00:35:49,760
- Ja!
- Niet aangekomen? Ze danst niet.

311
00:35:50,720 --> 00:35:52,960
- En jij?
- Veeg weg!

312
00:35:54,000 --> 00:35:55,680
Wegvegen, zei ik.

313
00:36:05,480 --> 00:36:06,680
Bedankt.

314
00:36:11,120 --> 00:36:12,480
Wacht even.

315
00:36:13,080 --> 00:36:15,640
Ik koop het voor je om je te bedanken.

316
00:36:20,560 --> 00:36:22,240
Waar hebben ze je pijn gedaan?

317
00:36:23,640 --> 00:36:25,600
Ik bedoel, waar.

318
00:36:26,200 --> 00:36:27,720
Onder Sarrebourg.

319
00:36:30,520 --> 00:36:33,160
Je bent er tenminste klaar mee.

320
00:36:36,400 --> 00:36:37,720
Wacht alstublieft!

321
00:37:27,280 --> 00:37:28,360
Kijk.

322
00:37:28,440 --> 00:37:29,640
Daar ga je.

323
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Wij ontmoeten elkaar weer.

324
00:37:35,520 --> 00:37:36,840
Herinner je je mij nog?

325
00:37:36,920 --> 00:37:37,960
Hij herinnert het zich.

326
00:37:41,640 --> 00:37:42,680
Stop!

327
00:37:44,040 --> 00:37:46,160
Je bent niet meer zo'n eikel.

328
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Kijk me aan als ik tegen je praat!
Speelde jij de stoere jongen?

329
00:37:55,840 --> 00:37:57,200
Haal hem op.

330
00:37:58,840 --> 00:38:00,000
Kom hier.

331
00:38:00,000 --> 00:38:01,080
Kom hier.

332
00:38:01,480 --> 00:38:03,760
Laat je gezicht zien.

333
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
Precies.

334
00:38:07,560 --> 00:38:09,200
Gabriël...

335
00:38:11,000 --> 00:38:12,280
Houd hem vast.

336
00:38:20,360 --> 00:38:21,800
Jij klootzak!

337
00:38:29,360 --> 00:38:31,200
Maak hem af, jongens!

338
00:40:09,040 --> 00:40:10,400
Wat ben je aan het doen?

339
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
Bedankt dat je zo snel bent
hij is gearriveerd, ik heb nieuws.

340
00:40:15,240 --> 00:40:16,320
Goed...

341
00:40:16,800 --> 00:40:18,080
en tegelijkertijd slecht.

342
00:40:18,880 --> 00:40:20,120
Ik luister.

343
00:40:20,200 --> 00:40:23,280
Ik heb een opgraving bevolen
Het lichaam van professor Mazauric.

344
00:40:23,360 --> 00:40:24,840
Het spijt me, ik moest wel.

345
00:40:27,200 --> 00:40:28,760
Het is de verkeerde dode man.

346
00:40:31,560 --> 00:40:33,000
Alsjeblieft?

347
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
Dit is niet professor Mazauric.

348
00:40:36,480 --> 00:40:38,560
Afgaande op de staat van de tanden,

349
00:40:38,640 --> 00:40:42,720
Dat zou ik zeggen
een arme jongen die van de straat is geplukt.

350
00:40:44,280 --> 00:40:48,360
En dit brengt mij tot de conclusie:
dat Mazauric nog leeft.

351
00:40:50,040 --> 00:40:51,400
Leeft het?

352
00:40:52,240 --> 00:40:54,360
De Duitsers kwamen hem halen.

353
00:40:56,520 --> 00:40:58,320
Als ze dat hebben...

354
00:40:59,440 --> 00:41:00,000
hun agenda
zal binnen de kortste keren aan kracht winnen.

355
00:41:00,000 --> 00:41:02,720
hun agenda
zal binnen de kortste keren aan kracht winnen.

356
00:41:04,120 --> 00:41:07,680
Het zal naar voren stromen
golf van superkrijgers...

357
00:41:10,920 --> 00:41:13,760
en zal onze troepen binnen een paar dagen vernietigen.

358
00:41:22,040 --> 00:41:25,680
Poolse versie: CANAL 
Tekst: Grzegorz Schiller